March 26, 2014 § Leave a comment
Bones from a Bestiary part 18: R is for Ratatoskr
This is the eighteenth in a series of chimerical creatures; the aim is to create an alphabet of fabulous beasts over the coming months.
With recent advances in genetic engineering it should be possible to manufacture such creatures in the laboratory; although the results will not always be practical (or, indeed, humane) …
In Norse mythology, Ratatoskr (Old Norse, generally considered to mean “drill-tooth”or “bore-tooth”) is a squirrel who runs up and down the world tree Yggdrasil to carry messages between the eagle Hræsvelgr, perched atop Yggdrasil, and the wyrm Níðhöggr, who dwells beneath one of the three roots of the tree. Sometimes pictured with a horn on his head, Ratatoskr is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. Scholars have proposed theories about the implications of the squirrel.
The name Ratatoskr contains two elements: rata- and -toskr. The element toskr is generally held to mean “tusk”. Guðbrandur Vigfússon theorized that the rati- element means “the traveller”. He says that the name of the legendary drill Rati may feature the same term. According to Vigfússon, Ratatoskr means “tusk the traveller” or “the climber tusk.”
Sophus Bugge theorised that the name Ratatoskr is a loan from Old English meaning “Rat-tooth.” Bugge’s hypothesis hinges on the fact that the -toskr element of the compound does not appear anywhere else in Old Norse. Bugge proposed that the -toskr element is a reformation of the Old English word tūsc (Old Frisian tusk) and, in turn, that the element Rata- represents Old English ræt (“rat”). According to Albert Sturtevant, “[as] far as the element Rata- is concerned, Bugge’s hypothesis has no valid foundation in view of the fact that the [Old Norse] word Rata (gen. form of Rati) is used in Háv[amál] (106, 1) to signify the instrument which Odin employed for boring his way through the rocks in quest of the poet’s mead […]” and that “Rati must then be considered a native [Old Norse] word meaning “The Borer, Gnawer” […]”. Sturtevant says that Bugge’s theory regarding the element -toskr may appear to be supported by the fact that the word does not appear elsewhere in Old Norse. Sturtevant, however, disagrees. Sturtevant says that the Old Norse proper name Tunne (derived from Proto-Norse Tunþē) refers to “a person who is characterized as having some peculiar sort of tooth” and theorizes a Proto-Germanic form of -toskr. Sturtevant concludes that “the fact that the [Old Norse] word occurs only in the name Rata-toskr is no valid evidence against this assumption, for there are many [Old Norse] hapax legomena of native origin, as is attested by the equivalents in the Mod[ern]
In the Poetic Edda poem Grímnismál, the god Odin (disguised as Grímnir) says that Ratatoskr runs up and down Yggdrasil bringing messages between the eagle perched atop it and Níðhöggr below it.
Henry Adams Bellows’ translation reads thus:
Ratatosk is the squirrel who there shall run
On the ash-tree Yggdrasil;
From above the words of the eagle he bears,
And tells them to Nithhogg beneath.
Ratatoskr is described in the Prose Edda’s Gylfaginning’s chapter 16, in which High (a pseudonym for Odin) states that:
‘An eagle sits at the top of the ash, and it has knowledge of many things. Between its eyes sits the hawk called Vedrfolnir […]. The squirrel called Ratatosk […] runs up and down the ash. He tells slanderous gossip, provoking the eagle and Nidhogg.’
According to Rudolf Simek, “the squirrel probably only represents an embellishing detail to the mythological picture of the world-ash in Grímnismál.” Hilda Ellis Davidson, describing the world tree, states the squirrel is said to gnaw at it — furthering a continual destruction and re-growth cycle, and posits the tree symbolizes ever-changing existence. John Lindow points out that Yggdrasil is described as rotting on one side and as being chewed on by four harts and Níðhöggr, and that, according to the account in Gylfaginning, it also bears verbal hostility in the fauna it supports. Lindow adds that “in the sagas, a person who helps stir up or keep feuds alive by ferrying words of malice between the participants is seldom one of high status, which may explain the assignment of this role in the mythology to a relatively insignificant animal.”
Richard W. Thorington Jr. and Katie Ferrell theorize that “the role of Ratatosk probably derived from the habit of European tree squirrels (Sciurus vulgaris) to give a scolding alarm call in response to danger. It takes little imagination for you to think that the squirrel is saying nasty things about you.” Modern scholars have accepted this etymology, listing the name Ratatoskr as meaning “drill-tooth” (Jesse Byock, Andy Orchard, Rudolf Simek) or “bore-tooth” (John Lindow).